Salle Kejadenn, réglement et tarifs